Książę mazowiecki Siemowit IV do wielkiego mistrza Henryka von Plauen
Pozycja
-
Tytuł
-
Książę mazowiecki Siemowit IV do wielkiego mistrza Henryka von Plauen
-
Podsumowanie w języku angielskim
-
Duke Janusz [I] of Mazovia notofies the grand master of the Teutonic Order, Ulrich von Jungingen, thAt when he was in Liw he received the grand master’s letter asking him to free captive members of the Order. This he will do before 9 February [1410], when there is to be a meeting between King Władysław Jagiełło of Poland and the Order, coordinated by the dukes of Oleśnica [Konrad III the Old and Konrad IV the Older]. He denounces the crimes of the Pfleger of Pisz {Johannisburg] who seized two of the duke’s subjects and ransomed one of them for 5 marks The duke asks for the ransom money to be returned to his subject and justice to the kin of the men the knights killed. Codicil: Acting on a binding agreement, the duke asks the grand master to detain Maciej z Pęcic, a Mazovian residing in the Order’s landswho has been sending written threats and plotting to harm Mazovians. He requests a repsonse on this matter via his messenger.
-
Data
-
1413.03.29
-
Miejsce wystawienia
-
Łopatyn
-
Nadawca
-
książę mazowiecki Siemowit IV
-
Odbiorca
-
wielki mistrz Henryk von Plauen
-
Regest skrócony
-
Książę mazowiecki Siemowit IV do wielkiego mistrza Henryka von Plauen
-
Regest pełny
-
Książę mazowiecki Siemowit [IV] informuje wielkiego mistrza [zakonu krzyżackiego] Henryka [von Plauena], że otrzymał jego list z prośbą o zwrócenie dóbr dziedzicznych Adamowi Śwince [z Sarnowa] i Janowi Śwince [z Chojnowa]. Zapewnia, że nie może przychylić się do tej prośby, ponieważ wtedy sprzeciwiłby się woli króla Polski Władysława [Jagiełły] Proponuje, żeby wielki mistrz skierował swoją prośbę bezpośrednio do króla, wówczas książę na polecenie monarchy doprowadzi do zwrotu dóbr.
-
Sygnatura i opis fizyczny
-
Oryg.: GSPK, XX. HA, OBA, nr 1879, pap., łac., wym. 295 × 205 mm, w karcie niewielkie dziury, które częściowo utrudniają odczyt, in dorso nieczytelne resztki zamykającej list pieczęci wystawcy w czerwonym wosku (wosk przez papier, wnioskując z wymiarów chodzi tu o pieczęć herbową sygnetową II Siemowita IV o śr. 22 mm; zob. KuczyńskiPieczęcie, s. 339-341, nr 41), kustodii i paska papierowego zabezpieczającego pieczęć brak, ręką z pierwszej ćwierci XV w.: Dux Masovie dicit, quod rex Polonie sibi inhibuit, quod Swynechen bona sua rediret; prostokątna pieczęć archiwum królewieckiego, pasek papierowy podklejony czerwonym woskiem na przedarciu karty na zgięciu.
Reg.: RHD 1/1, nr 1879.
-
Inne osoby w liście
-
Adam Świnka z Sarnowa; Jan Świnka z Chojnowa
