-
Tytuł
-
Kantor płocki Dadźbog ze Szczawina, Adam Świnka z Zielonej i sędzia zawkrzeński Stanisław ze Strzegowa do komtura ostródzkiego Henryka Holta
-
Podsumowanie w języku angielskim
-
The precentor of Płock Dadźbog [ze Szczawina], Adam [Świnka] z Zielonej and the justice of Zawkrze Stanisław [ze Strzegowa] inform the commander of Osterode [Heinrich Holt], that they cannot meet with him for the border negotiations arranged by Grand Master Heinrich von Plauen, since they have receieved a letter reporting their appointment by the king of Poland [Władysław Jagiełło] and Duke Siemowit [IV] of Mazovia to discuss these matters in the presence of Benedict [Makro] sent by King [Sigismund von Luxemburg] of the Romans and Hungary; they declare that Duke Siemowit [IV] will take charge of border delineations as soon as he returns to his duchy.
-
Data
-
1413.03.18
-
Miejsce wystawienia
-
Siedlin
-
Nadawca
-
kantor płocki Dadźbog ze Szczawina, Adam Świnka z Zielonej i sędzia zawkrzeński Stanisław ze Strzegowa
-
Odbiorca
-
komtur ostródzki Henryk Holt
-
Regest skrócony
-
Kantor płocki Dadźbog ze Szczawina, Adam Świnka z Zielonej i sędzia zawkrzeński Stanisław ze Strzegowa do komtura ostródzkiego Henryka Holta
-
Regest pełny
-
Kantor płocki Dadźbog [ze Szczawina], Adam [Świnka] z Zielonej i sędzia zawkrzeński Stanisław [ze Strzegowa] informują komtura ostródzkiego [Henryka Holta], że nie mogą się stawić na spotkanie w sprawie rozgraniczenia wyznaczone przez wielkiego mistrza [zakonu krzyżackiego] Henryka von Plauena, ponieważ otrzymali listownie wiadomość, że zostali wyznaczeni przez króla Polski [Władysława Jagiełłę] i księcia mazowieckiego Siemowita [IV] do występowania w ich sprawach przed Benedyktem [Makraiem], delegowanym przez króla rzymskiego i węgierskiego [Zygmunta Luksemburskiego], i deklarują, że książę Siemowit [IV] podejmie prace nad rozgraniczeniem, kiedy tylko powróci do swojego księstwa.
-
Sygnatura i opis fizyczny
-
Oryg.: GSPK, XX. HA, OBA, nr 1866, pap., znak wodny, łac., wym. 221 × 177 mm, w karcie niewielka dziura, która nie utrudnia odczytu, in dorso ślad po zamykającej list pieczęci kantora płockiego odciśniętej w brązowym wosku, kustodii i paska papierowego zabezpieczającego pieczęć brak, prostokątna pieczęć archiwum królewieckiego.
Reg.: RHD 1/1, nr 1866.
-
Inne osoby w liście
-
Henryk von Plauen, wielki mistrz zakonu krzyżackiego; Władysław Jagiełło król Polski; Siemowit IV, książę mazowiecki; Benedykt Makrai z Csúcs, prawnik w służbie Zygmunta Luksemburskiego; Zygmunt Luksemburski, król węgierski od 1387, król niemiecki od 1410, książę Luksemburga od 1419, król włoski od 1431, cesarz rzymski od 1433, król czeski od 1419
