-
Tytuł
-
Książę mazowiecki Janusz I do wielkiego mistrza Ulryka von Jungingen
-
Podsumowanie w języku angielskim
-
Duke Janusz [I] of Mazovia answers a letter of Grand Master Ulrich von Jungingen, in which the latter demands he keep an agreement made by King Władysław [Jagiełło] of Poland and the Teutonic Order mediated by envoys of the [German] king of the Romans and Hungary Wacława [IV], informing him that he had been familiarised with the said agreement by the king of Poland and passed on this knowledge to his officials, vassals and commanders, recommending them to abide by it. He also assures him that he will not permit foreigners to harm the grand master’s subjects via his duchy.
-
Data
-
1409.12.11
-
Miejsce wystawienia
-
Warszawa
-
Nadawca
-
książę mazowiecki Janusz I
-
Odbiorca
-
wielki mistrz Ulryk von Jungingen
-
Regest skrócony
-
Książę mazowiecki Janusz I do wielkiego mistrza Ulryka von Jungingen
-
Regest pełny
-
Książę mazowiecki Janusz [I] zawiadamia, wielkiego mistrza zakonu [krzyżackiego] Ulryka von Jungingena, że przebywając w Liwie otrzymał jego list z prośbą o uwolnienie pojmanych jeńców krzyżackich do 9 lutego [1410], który to termin został uzgodniony między królem Polski [Władysławem Jagiełłą] a zakonem za pośrednictwem książąt oleśnickich [Konrada III Starego] i [Konrada IV Starszego]. Deklaruje, że uwolni jeńców, ale ponieważ nie bardzo wie, o jakie osoby chodzi, prosi aby ktoś ze strony mistrza za nie poręczył. Przywołuje z kolei postępowanie przedstawicieli zakonu, którzy więżą pewną liczbę jego poddanych i wymuszają od nich pieniądze, a zwłaszcza prokuratora z Pisza, który więził dwóch poddanych księcia i za jednego z nich otrzymał kwotę 5 grzywien. Prosi o zwrot pieniędzy książęcemu poddanemu i wymierzenie sprawiedliwości za pojmanych, ponieważ tenże krzyżacki urzędnik ich zabił. Ceduła: Książę, powołując się na obowiązujący rozejm, zwraca się do wielkiego mistrza o powstrzymanie Macieja z Pęcic, poddanego mazowieckiego mieszkającego w państwie krzyżackim, który listownie groził Mazowszanom oraz gotował się wyrządzać im szkody. Prosi mistrza o pisemne zapewnienie podjęcia kroków w tej sprawie i przekazanie odpowiedzi przez okaziciela listu.
-
Sygnatura i opis fizyczny
-
Oryg.: GSPK, XX. HA, OBA, nr 1180, pap., znak wodny, łac., wym. 302 × 227 mm, verso prostokątna pieczęć archiwum królewieckiego, in dorso ślad po zamykającej list pieczęci wystawcy w czerwonym wosku (wosk przez papier, wnioskując z wymiarów chodzi tu o pieczęć herbową średnią Janusza I o śr. 39 mm; zob. KuczyńskiPieczęcie, s. 331-332, nr 35), kustodii i paska papierowego zabezpieczającego pieczęć brak; ceduła: pap., łac., wym. 321 × 60 mm.
Reg.: RHD 1/1, nr 1180.
-
Inne osoby w liście
-
Janusz I Starszy, książę mazowiecki; Konrad III Stary, książę oleśnicki; Konrad IV Starszy, książę oleśnicki; Maciej z Pęcic
