-
Tytuł
-
Król Władysław Jagiełło do komtura toruńskiego Albrechta von Schwarzburg
-
Podsumowanie w języku angielskim
-
King Władysław [Jagiełło] informs the commander of Thorn, Albrecht von Schwarzburg, that in accordance with the announcement made when the commander visited the king as envoy from the grand master a response has come from the diet held at Łęczyca. Archbishop Mikołaj [Kurowski] of Gniezno, the king’s supreme counsellor; the palatine of Kalisz, Maciej [z Wąsoszy] and the castellan of Nakło Wincenty [z Granowa] will explain to the grand master the position of the king and his Council. Since envoys will come to Thorn next Saturday [27 July] the king asks the commander to show the royal letter to the grand master via Albrecht’s messnger so that Ulrich may inform the royal envoys of his location.
-
Data
-
1409.07.22
-
Miejsce wystawienia
-
Łęczyca
-
Nadawca
-
król Polski Władysław Jagiełło
-
Odbiorca
-
komtur toruński Albrecht von Schwarzburg
-
Regest skrócony
-
Król Władysław Jagiełło do komtura toruńskiego Albrechta von Schwarzburg
-
Regest pełny
-
Król Władysław [Jagiełło] informuje komtura toruńskiego Albrechta von Schwarzburg, że zgodnie z zapowiedzią poczynioną, kiedy komtur był u niego z poselstwem od wielkiego mistrza wysyła odpowiedź na nie ze zjazdu odbytego w Łęczycy. Stanowisko króla i jego doradców przedstawią wielkiemu mistrzowi arcybiskup gnieźnieński Mikołaj [Kurowski], najwyższy doradca królewski oraz wojewoda kaliski Maciej [z Wąsoszy] i kasztelan nakielski Wincenty [z Granowa]. Ponieważ posłowie przybędą do Torunia w najbliższą sobotę [27 lipca], król prosi komtura o jak najszybsze przekazanie mistrzowi jego listu przez gońca komtura z prośbą, aby mistrz zechciał poinformować posłów o miejscu i czasie, w którym mogliby się z nim spotkać.
-
Sygnatura i opis fizyczny
-
Oryg.: GSPK, XX. HA, OBA, nr 1099, pap., łac., wym. 210 × 305 mm, zaplamienia i przetarcia, in dorso nieczytelne resztki zamykającej list pieczęci wystawcy w czerwonym wosku (wosk przez papier, wnioskując z wymiarów chodzi tu o pieczęć Władysława Jagiełły o śr. 28 mm; zob. GumowskiPieczęcie, s. 14, 15, nr 16; Pieczęcie, s. 14), kustodii i papierowego paska zabezpieczającego pieczęć brak; nowożytna notatka o treści listu.
Wyd.: CDL, s. 379-380.
Reg.: CEV, nr 409; RHD 1/1, nr 1099.
-
Inne osoby w liście
-
Mikołaj Kurowski h. Szreniawa, arcybiskup gnieźnieński; Maciej z Wąsoszy i Ujścia h. Pałuka, wojewoda kaliski; Wincenty z Granowa h. Leliwa, kasztelan nakielski; Mikołaj Trąba, podkanclerzy Królestwa
