-
Tytuł
-
Król Władysław Jagiełło do wielkiego mistrza Ulryka von Jungingen
-
Podsumowanie w języku angielskim
-
King Władysław [Jagiełło] informs the grand master of the Teutonic Order, Konrad [recte Ulrich] von Jungingen, that in connection with the accusations made against Grand Duke Vytautas of Lithuania by the envoys of the grand master, the commander of Thorn [Albrecht von Schwarzburg] and tghe commander of Stargard [Nicholas von Melin], he sent two envoys of his own to the grand duke, of whom one has returned. The envoy delivered documents from the grand duke which Vytautas will send also to the grand master. From these the king has learned what the causes of this misunderstanding are. He pledges that he will tell the grand master about the [remaining] proposals of the envoys from the diet of Lęczyca.
-
Data
-
1409.07.11
-
Miejsce wystawienia
-
Pyzdry
-
Nadawca
-
król Polski Władysław Jagiełło
-
Odbiorca
-
wielki mistrz Ulryk von Jungingen
-
Regest skrócony
-
Król Władysław Jagiełło do wielkiego mistrza Ulryka von Jungingen
-
Regest pełny
-
Król Władysław [Jagiełło] informuje wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego Konrada [recte Ulryka von Jungingena], że w związku z zarzutami podniesionymi wobec [wielkiego] księcia litewskiego Witolda przez wielkomistrzowskich wysłanników, komtura toruńskiego [Albrechta von Schwarzburga] i komtura starogrodzkiego [Mikołaja von Melina], wysłał [do wielkiego księcia] dwóch posłów, z których właśnie powrócił jeden. Dostarczył on królowi dokumenty wielkiego księcia, które ten ma wysłać także wielkiemu mistrzowi. Z ich brzmienia król dowiedział się, jakie są powody nieporozumień. Obiecuje, że odpowie wielkiemu mistrzowi na [pozostałe] przedłożenia wspomnianych wysłanników ze zjazdu łęczyckiego.
-
Sygnatura i opis fizyczny
-
Oryg.: GSPK, XX. HA, OBA, nr 658, pap., łac., wym. 280 × 217 mm, in dorso nieczytelne resztki zamykającej list pieczęci wystawcy w czerwonym wosku (wosk przez papier, wnioskując z wymiarów chodzi tu o pieczęć Władysława Jagiełły o śr. 28 mm; zob. GumowskiPieczęcie, s. 14, 15, nr 16; Pieczęcie, s. 14), kustodii i papierowego paska zabezpieczającego pieczęć brak, ręką z pierwszej dekady XV w.: Littera responsiva regis ex parte Wytaudi.
Reg.: RHD 1/1, nr 658; A. Szweda, Listy Władysława Jagiełły, s. 263.
-
Inne osoby w liście
-
Albrecht von Schwarzburg, komtur toruński; Mikołaj von Melin, komtur starogrodzki; Witold Kiejstutowicz, wielki książę litewski; Mikołaj Trąba, podkanclerzy Królestwa
